Italienisch-Polnisch Übersetzung für eredità

spadekTo jest ten spadek polityczny, który podczas szczytu, który odbędzie się w tym tygodniu, powinien zostać wzmocniony i rozwinięty. E' questa eredità politicache il vertice di questa settimanadovrà consolidare e sviluppare. To, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek. Ciò che è stato definito come welfare state costituisce un'eredità di cui è tributaria la nascita stessa dell'Unione europea.
dziedzictwoW innym wypadku pozostawimy przyszłym pokoleniom bardzo ciężkie dziedzictwo. Altrimenti l'eredità che lasceremo alle generazioni future sarà molto pesante. To do tych potrzeb musimy się odnosić; one stanowią wspólne dziedzictwo prawne naszej cywilizacji. E' ad esse che dobbiamo fare riferimento; a questa eredità giuridica comune della nostra civiltà. W tym przypadku nie chodzi mi oczywiście o takie obszary jak kultura, tradycja czy dziedzictwo narodowe. Naturalmente, in questo caso non mi riferisco ad ambiti quali la cultura, la tradizione o l'eredità nazionale.

spuściznaTo spuścizna prezydencji belgijskiej i jest ona godna ubolewania. Questa è l'eredità della Presidenza belga, e me ne rammarico. Całkowicie się zgadzam, że spuścizna trybunału musi być zachowana na dłuższy czas. Concordo appieno che, nel lungo periodo, l'eredità del Tribunale debba essere preservata. Mogę również zrozumieć, że przewodniczący Barroso myśli o swojej spuściźnie, lecz nie możemy pozwolić, aby jego spuścizna zniszczyła europejskie uniwersytety i infrastrukturę badawczą. Posso perfettamente capire il Presidente Barroso e il suo desiderio di lasciare un'eredità, ma non dobbiamo permettere che tale eredità danneggi le università europee e le strutture di ricerca.
dziedziczenie
dziedziczność

Wörterbuch